Uma chateacao. Porque durante 5 anos nao tive a necessidade de trabalhar em lingua portuguesa, fiquei ultrapassado e arranhado. E porque o velho ditado nao falha, melhor dominar a lingua que compra pao, o checo tomou conta. Veio o trabalho ucraniano e polaco. Outra vez estava eu empurrado para uma realidade de uma outra lingua. O portugues? So no noticiario. Veio o trabalho ruandes e costa-marfines. Outra corrida para o frances. A lingua atrapalha-se. Hoje sou um destruto-poliglota, nada fala, nada escreve. Pior, compras software e uma quantidade de instrumentos informaticos para facilitar o uso da lingua e ficas mais ultrapassado: o teclado corre e escreve o que lhe vai na cabeca, sem comando teu. pisas a tecla b: bon soir, bom, browser, bomboni, bourat, bozi, esta la o software falando non-sense.
Uma chateacao. Sonhas em ronga. Pensas em portugues, escreves em frances, apresentas em ingles e explicas em checo. Estas tramado. Nao ha mente que aguente. Sera que vale a pena dominar a lingua que te da pao e nao a lingua que faz amor? O problema nao e arranhar o portugues, mas sim arranhar a identidade e o nome das coisas. Haja chateacao e ponto final.
2 comentários:
Hummm...gostei do ponto final.Interessante!!!
uma boa razao para comecar o dia.
Enviar um comentário